日本語って難しい・・・

沼津店　土佐谷です。

皆様、「異体字」ってご存じですか？

渡辺さんの『なべ』や斉藤さんの『さい』にはたくさん種類があるんです。

墓石の彫刻の際に確認させていただいていますが、どの文字を使用するか確認する場合が多いです。

『さい』や『なべ』はこんなに種類があります。

 

どれを使用しても、漢字の意味として間違いありません。

 

異体字の例

・吉→𠮷(つちよし）

・高→髙(はしごだか)

・崎→﨑(たつさき)

・沢→澤

など、他にもたくさんあります。

彫刻の際は戸籍謄本や家族の書き方を考慮して決定していきますので、ご相談ください。